Keçeli

TürkçeEnglish

BÖLÜM 9 · ÇOCUKLAR İÇİN KÜÇÜK SÖZLERCHAPTER 9 · THE SHORT WORDS FOR KIDSDokuzuncu SözThe Ninth Word

Beş vakit, dünya saatiFive prayer times, the world clock

Çocuklar için Risale-i Nur · Çocuklar için Küçük Sözler
Risale-i Nur for Kids · The Words of the Risale-i Nur for children

Bu Sözü oyna ▸Play this Word ▸

BÖLÜMÜN KAHRAMAN TALEBESİTHIS CHAPTER’S HERO STUDENTHafız AliHafız Ali

İslamköylü, yazısı çok güzel olan, Risale-i Nur’u eliyle çok yazan ve Üstad’ın “Talebelerin Bayraktarı” dediği hafız.

The hafız from İslamköy with beautiful handwriting, who copied the Risale-i Nur by hand many times and was called “the Standard-Bearer of the students” by the Ustad.

Dokuzuncu Söz neyi anlatır?

What is The Ninth Word about?

Dokuzuncu Söz, namazın neden beş vakitte kılındığını anlatır. Her vakit büyük bir değişimin başıdır: Dünya Allah’ın koca bir saati gibidir; sabah ilkbahara, öğle yaza, ikindi sonbahara, akşam veda vaktine, yatsı kışa benzer. Gecenin ardından gelen sabah ise büyük uyanışı hatırlatır.

The Ninth Word explains why the prayer is performed at five times. Each time is the start of a great change: the world is like a great clock of Allah; dawn is like spring, noon like summer, afternoon like autumn, evening like a time of farewell and night like winter. The morning after the night recalls the great awakening.

Çocuk ne öğrenir?

What will children learn?

• Beş vakit namazın sırasını ve hikmetini
• Sübhanallah, Allahu Ekber ve Elhamdülillah’ın anlamını
• Namazın bütün ibadetlerin bir haritası olduğunu
• İhlası: işi yalnız Allah rızası için yapmayı

• the order and wisdom of the five daily prayers
• the meaning of Subhanallah, Allahu Akbar and Alhamdulillah
• that the prayer is a map of all worship
• sincerity: doing a deed only for Allah’s pleasure

Oyundaki duraklar

Stops in the game

1. 1Kayıp SaatThe Lost Clock
2. 2Üç ÇekirdekThree Seeds
3. 3Yetişemediğim ElmaThe Apple I Couldn’t Reach
4. 4Nurlu HaritaThe Map of Light
5. 5Dünya SaatiThe World Clock
6. 6Nur YazıhanesiThe Writing Room of Light
7. 7Ağır Yük ve Beş KapıThe Heavy Load and Five Doors
8. 8İkinci SabahThe Second Morning

Her durakta hikâye, mini oyun ve kısa bir sınav var. Öğretmenler için kazanımlar, kaynak metin ve sınıfta sorulabilecek sorular oyunun içindeki kep simgesinden açılır.

Each stop has a story, a mini-game and a short quiz. For teachers, learning goals, the source text and discussion questions open from the cap icon in the game.

Dokuzuncu Söz’ü oyna ▸Play The Ninth Word ▸

İletişim

Contact

Soru ve önerileriniz için:Questions and suggestions: info@keceli.app