Keçeli

TürkçeEnglish

BÖLÜM 8 · ÇOCUKLAR İÇİN KÜÇÜK SÖZLERCHAPTER 8 · THE SHORT WORDS FOR KIDSSekizinci SözThe Eighth Word

İki kardeş, bir kuyuTwo brothers, one well

Çocuklar için Risale-i Nur · Çocuklar için Küçük Sözler
Risale-i Nur for Kids · The Words of the Risale-i Nur for children

Bu Sözü oyna ▸Play this Word ▸

BÖLÜMÜN KAHRAMAN TALEBESİTHIS CHAPTER’S HERO STUDENTTahiri MutluTahiri Mutlu

Risaleleri iki kızıyla elle yazan, “Veli mi olmak istersin, hizmetkâr mı?” sorusuna “hizmetkâr” diye cevap veren ve Üstad’ın “Kahraman” dediği talebe.

The student who copied the treatises by hand with his two daughters, chose to be “a servant” rather than a saint, and was called “a hero” by the Ustad.

Sekizinci Söz neyi anlatır?

What is The Eighth Word about?

Sekizinci Söz, dinin ve imanın insana ne kazandırdığını iki kardeşin yolculuğuyla anlatır. Aynı aslanı, aynı kuyuyu gören iki kardeşten biri her şeyi tesadüf ve korku sanır; güzel düşünen kardeş ise “Bu yerlerin bir hâkimi var” der, dua eder ve kuyunun duvarında bir bahçe kapısı açılır.

The Eighth Word shows what religion and faith give a person through the journey of two brothers. Seeing the same lion and the same well, one brother thinks everything is chance and fear; the one who thinks well says “These lands have a Ruler”, prays, and a garden door opens in the wall of the well.

Çocuk ne öğrenir?

What will children learn?

• “Her şeyin iyisine bak” kaidesini
• Güzel düşünmenin (hüsn-ü zan) korkuyu hafiflettiğini
• Dünya nimetlerinin cennet nimetlerinin bir fihristi olduğunu
• Duanın kapıları açtığını

• the rule “look at the good side of everything”
• that thinking well lightens fear
• that the blessings of this world are an index of Paradise
• that prayer opens doors

Oyundaki duraklar

Stops in the game

1. 1İki KardeşTwo Brothers
2. 2Yol Kenarındaki BahçeThe Garden by the Road
3. 3Ovadaki AslanThe Lion on the Plain
4. 4Altmış Arşınlık KuyuThe Sixty-Cubit Well
5. 5Bakış ÇarkıThe View Wheel
6. 6İncir Ağacındaki FihristThe Index on the Fig Tree
7. 7Dua ve KapıPrayer and the Door
8. 8HakikatlerThe Truths

Her durakta hikâye, mini oyun ve kısa bir sınav var. Öğretmenler için kazanımlar, kaynak metin ve sınıfta sorulabilecek sorular oyunun içindeki kep simgesinden açılır.

Each stop has a story, a mini-game and a short quiz. For teachers, learning goals, the source text and discussion questions open from the cap icon in the game.

Sekizinci Söz’ü oyna ▸Play The Eighth Word ▸

İletişim

Contact

Soru ve önerileriniz için:Questions and suggestions: info@keceli.app