Keçeli

TürkçeEnglish

BÖLÜM 7 · ÇOCUKLAR İÇİN KÜÇÜK SÖZLERCHAPTER 7 · THE SHORT WORDS FOR KIDSYedinci SözThe Seventh Word

İki tılsım, iki ilaçTwo talismans, two remedies

Çocuklar için Risale-i Nur · Çocuklar için Küçük Sözler
Risale-i Nur for Kids · The Words of the Risale-i Nur for children

Bu Sözü oyna ▸Play this Word ▸

BÖLÜMÜN KAHRAMAN TALEBESİTHIS CHAPTER’S HERO STUDENTMübarek SüleymanMübarek Süleyman

Çam Dağı’nda katran ağacının dallarında bulunan ekmek için “Bu ekmek bize helal olur mu?” diye soran talebe.

The student who asked “Is this bread lawful for us?” about the bread found in a cedar tree on Pine Mountain.

Yedinci Söz neyi anlatır?

What is The Seventh Word about?

Yedinci Söz, hayatın düğümünü çözen iki tılsımı ve dertlere iyi gelen iki ilacı anlatır. Tılsımlar Allah’a ve ahirete imandır; ilaçlar ise namaz kılmak ve büyük günahlardan kaçınmaktır.

The Seventh Word tells of two talismans that solve the knot of life and two remedies for its pains. The talismans are faith in Allah and in the Hereafter; the remedies are performing the prayer and avoiding grave sins.

Çocuk ne öğrenir?

What will children learn?

• Allah’a ve ahirete imanın hayatı anlamlı kıldığını
• Namazın ve büyük günahlardan kaçınmanın koruyucu olduğunu
• Hilekârın oyununa kanmamayı
• Kur’an’ı dinlemenin kıymetini

• that faith in Allah and the Hereafter gives life meaning
• that prayer and avoiding grave sins protect us
• not to fall for the trickster’s game
• the value of listening to the Qur’an

Oyundaki duraklar

Stops in the game

1. 1Çam Dağı YoluThe Pine Mountain Path
2. 2Yaralı AskerThe Wounded Soldier
3. 3İki TılsımTwo Talismans
4. 4İki İlaçTwo Remedies
5. 5Beş Nişanlı BiletThe Five-Marked Ticket
6. 6Hilekâr AdamThe Trickster
7. 7Katran Ağacındaki EkmekThe Bread in the Cedar Tree
8. 8Kur’an’ı DinleyelimLet Us Listen to the Qur’an

Her durakta hikâye, mini oyun ve kısa bir sınav var. Öğretmenler için kazanımlar, kaynak metin ve sınıfta sorulabilecek sorular oyunun içindeki kep simgesinden açılır.

Each stop has a story, a mini-game and a short quiz. For teachers, learning goals, the source text and discussion questions open from the cap icon in the game.

Yedinci Söz’ü oyna ▸Play The Seventh Word ▸

İletişim

Contact

Soru ve önerileriniz için:Questions and suggestions: info@keceli.app