Keçeli

TürkçeEnglish

BÖLÜM 6 · ÇOCUKLAR İÇİN KÜÇÜK SÖZLERCHAPTER 6 · THE SHORT WORDS FOR KIDSAltıncı SözThe Sixth Word

Emanet ve ticaretThe trust and the trade

Çocuklar için Risale-i Nur · Çocuklar için Küçük Sözler
Risale-i Nur for Kids · The Words of the Risale-i Nur for children

Bu Sözü oyna ▸Play this Word ▸

BÖLÜMÜN KAHRAMAN TALEBESİTHIS CHAPTER’S HERO STUDENTSıddık SüleymanSıddık Süleyman

Barla’daki küçük bahçesine “Cennet Bahçesi” denen, Üstad’a sekiz yıl onu hiç gücendirmeden hizmet eden talebe.

The student whose little garden in Barla is called “the Garden of Paradise”, who served the Ustad for eight years without ever offending him.

Altıncı Söz neyi anlatır?

What is The Sixth Word about?

Altıncı Söz, canımızın ve malımızın Allah’ın bize verdiği bir emanet olduğunu anlatır. Bir padişah iki adamına birer çiftlik emanet eder ve “Emanetimi bana satınız, sizin için koruyayım” der. Akıllı adam “Başüstüne” der ve kazanır; mağrur adam vermez ve kaybeder.

The Sixth Word explains that our life and property are a trust from Allah. A king entrusts a farm to each of two men and says, “Sell my trust to me, and I will keep it for you.” The wise man says “At your command” and gains; the proud man refuses and loses.

Çocuk ne öğrenir?

What will children learn?

• Emanet kavramını
• Emaneti asıl sahibine satmanın beş kârını
• Akıl, göz ve dilin Allah yolunda kullanılmasını
• Allah’ın askeri olmanın şerefini

• the idea of a trust
• the five profits of selling the trust to its true Owner
• using the mind, eyes and tongue in Allah’s way
• the honour of being Allah’s soldier

Oyundaki duraklar

Stops in the game

1. 1Barla’ya VarışArriving in Barla
2. 2İki ÇiftlikTwo Farms
3. 3Şefkatli FermanThe Compassionate Decree
4. 4İki CevapTwo Answers
5. 5Beş Kâr, Beş ZararFive Profits, Five Losses
6. 6Birden BineFrom One to a Thousand
7. 7Sadık Yol ArkadaşıThe Loyal Companion
8. 8Cennet BahçesiThe Garden of Paradise

Her durakta hikâye, mini oyun ve kısa bir sınav var. Öğretmenler için kazanımlar, kaynak metin ve sınıfta sorulabilecek sorular oyunun içindeki kep simgesinden açılır.

Each stop has a story, a mini-game and a short quiz. For teachers, learning goals, the source text and discussion questions open from the cap icon in the game.

Altıncı Söz’ü oyna ▸Play The Sixth Word ▸

İletişim

Contact

Soru ve önerileriniz için:Questions and suggestions: info@keceli.app