Keçeli

TürkçeEnglish

BÖLÜM 3 · ÇOCUKLAR İÇİN KÜÇÜK SÖZLERCHAPTER 3 · THE SHORT WORDS FOR KIDSÜçüncü SözThe Third Word

İbadetWorship

Çocuklar için Risale-i Nur · Çocuklar için Küçük Sözler
Risale-i Nur for Kids · The Words of the Risale-i Nur for children

Bu Sözü oyna ▸Play this Word ▸

BÖLÜMÜN KAHRAMAN TALEBESİTHIS CHAPTER’S HERO STUDENTBinbaşı AsımMajor Asım

Kırk yıla yakın namusuyla subaylık yapan, ömrü boyunca hiç yalan söylemediği için “İstikamet Şehidi” diye anılan binbaşı.

The major who served honourably for nearly forty years, never told a lie, and is remembered as “the Martyr of Uprightness”.

Üçüncü Söz neyi anlatır?

What is The Third Word about?

Üçüncü Söz, ibadetin büyük bir kazanç ve mutluluk olduğunu anlatır. İki asker uzak bir şehre gönderilir: Biri emre uyar, omzu ağır olsa da kalbi hafif ve emniyettedir; diğeri kendi bildiğini yapar, yolda hem yorulur hem korkar.

The Third Word explains that worship is a great gain and a happiness. Two soldiers are sent to a faraway city: one obeys the order, and though his shoulders are loaded his heart is light and safe; the other does as he pleases and is both tired and afraid on the way.

Çocuk ne öğrenir?

What will children learn?

• “Rabbinize ibadet ediniz” emrinin hikmetini
• Emre uymanın insana emniyet verdiğini
• Sağdaki yol ile soldaki yolun farkını
• Rahmet kapılarının ibadetle açıldığını

• the wisdom of the command “Worship your Lord”
• that obeying the order brings safety
• the difference between the right road and the left
• that the doors of mercy open through worship

Oyundaki duraklar

Stops in the game

1. 1Emir GeldiThe Order Arrives
2. 2Yol AyrımıThe Fork in the Road
3. 3Sağ YolThe Right Road
4. 4İki YükTwo Loads
5. 5Kuyruklu YıldızThe Comet
6. 6Rahmet KapılarıDoors of Mercy
7. 7Uzak ŞehirThe Faraway City

Her durakta hikâye, mini oyun ve kısa bir sınav var. Öğretmenler için kazanımlar, kaynak metin ve sınıfta sorulabilecek sorular oyunun içindeki kep simgesinden açılır.

Each stop has a story, a mini-game and a short quiz. For teachers, learning goals, the source text and discussion questions open from the cap icon in the game.

Üçüncü Söz’ü oyna ▸Play The Third Word ▸

İletişim

Contact

Soru ve önerileriniz için:Questions and suggestions: info@keceli.app