Keçeli

TürkçeEnglish

BÖLÜM 4 · ÇOCUKLAR İÇİN KÜÇÜK SÖZLERCHAPTER 4 · THE SHORT WORDS FOR KIDSDördüncü SözThe Fourth Word

NamazThe prayer

Çocuklar için Risale-i Nur · Çocuklar için Küçük Sözler
Risale-i Nur for Kids · The Words of the Risale-i Nur for children

Bu Sözü oyna ▸Play this Word ▸

BÖLÜMÜN KAHRAMAN TALEBESİTHIS CHAPTER’S HERO STUDENTHoca SabriHoca Sabri

Üstad’ın taze risalelerini istinsah edip Albay Hulusi’ye ulaştırdığı için “Santral” denen hoca.

The teacher called “the Switchboard” because he copied the Ustad’s fresh treatises and sent them on to Colonel Hulusi.

Dördüncü Söz neyi anlatır?

What is The Fourth Word about?

Dördüncü Söz, namazın ne kadar kıymetli ve kolay olduğunu anlatır. Bir hükümdar iki hizmetkârına yirmi dörder altın verir; uzak bir yere gidebilmek için birini bilete ayırmaları gerekir. Günün yirmi dört saatinden birini beş vakit namaza ayırmak, o bileti almak gibidir.

The Fourth Word explains how precious and easy the prayer is. A king gives each of two servants twenty-four gold coins; to reach a faraway place they must keep one for a ticket. Setting aside one of the day’s twenty-four hours for the five daily prayers is like buying that ticket.

Çocuk ne öğrenir?

What will children learn?

• Namazın dinin direği olduğunu
• Günün 24 saatinden birini namaza ayırmanın akıllıca olduğunu
• Beş vakit namazın sırasını
• Niyetin günlük işleri ibadete çevirdiğini

• that the prayer is the pillar of the religion
• that setting aside one of 24 hours for prayer is wise
• the order of the five daily prayers
• that intention turns daily work into worship

Oyundaki duraklar

Stops in the game

1. 1Hükümdarın HediyesiThe King’s Gift
2. 2Günümün 24 AltınıThe 24 Coins of My Day
3. 3PanayırThe Fair
4. 4Abdest PınarıThe Ablution Fountain
5. 5Vakit GökleriSkies of the Prayer Times
6. 6İstasyonThe Station
7. 7Akıl HesabıWise Maths
8. 8Kalbin RahatlığıEase of the Heart
9. 9Niyet IşığıThe Light of Intention
10. 10Has ÇiftlikThe Special Farm

Her durakta hikâye, mini oyun ve kısa bir sınav var. Öğretmenler için kazanımlar, kaynak metin ve sınıfta sorulabilecek sorular oyunun içindeki kep simgesinden açılır.

Each stop has a story, a mini-game and a short quiz. For teachers, learning goals, the source text and discussion questions open from the cap icon in the game.

Dördüncü Söz’ü oyna ▸Play The Fourth Word ▸

İletişim

Contact

Soru ve önerileriniz için:Questions and suggestions: info@keceli.app